Good Samaritan Act

First Aid & CPR Paraguay

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Kodigo Penal (Batas Blg. 1160/97), art. 117 «Omisión de auxilio» (hindi pagbibigay ng tulong): «El que no salvara a otro de la muerte o de una lesión considerable, pudiendo hacerlo sin riesgo personal...» — Sinumang hindi nagligtas sa iba mula sa kamatayan o malubhang pinsala, gayong kaya niyang gawin ito nang walang panganib sa sarili, kapag: 1) naroroon sa pangyayari ang taong hindi tumulong; o 2) tuwiran at personal na hiniling ang kaniyang pakikialam.
Saklaw ng proteksyon Tungkulin na iligtas ang iba mula sa kamatayan o malubhang pinsala, nang walang panganib sa sarili, ngunit tanging kapag naroroon sa pangyayari ang taong hindi tumulong o kapag tuwiran at personal na hiniling ang kaniyang pakikialam. Pagbibigat ng parusa (hanggang 2 taon) kung ang gumawa, sa pamamagitan ng naunang labag-sa-batas na paggawi, ay nag-ambag sa paglikha ng panganib. Binabayaran ng Estado ang mga gastos at pinsalang tinamo ng nagligtas.
Obligasyong tumulong Oo
Parusa sa hindi pag-tulong Parusang pagkakait ng kalayaan na hanggang isang taon o multa; hanggang dalawang taon kung ang gumawa ay nag-ambag sa panganib sa pamamagitan ng naunang labag-sa-batas na paggawi (art. 117).
Proteksyon ng pananagutan sa AED Hindi
Legal na obligasyong tumulong

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Pinarurusahan ng Kodigo Penal ng Paraguay (Batas 1160/97), sa artikulo 117 nito, ang sinumang hindi nagligtas sa iba mula sa kamatayan o malubhang pinsala gayong kaya niyang gawin ito nang walang panganib sa sarili. Higit pa sa pagprotekta sa tumutulong ang batas: itinatakda nito na bayaran ng Estado ang mga gastos at pinsalang tinamo ng nagligtas, kaya't ang mabuting Samaritano ng Paraguay ay hindi lamang naiingatan, kundi sinusuportahan.

Obligasyong tumulong

Gayunman, may tiyak na hangganan ang tungkulin: umiiral ito kapag naroroon sa pangyayari ang saksi o kapag tuwiran at personal na hiniling ang kaniyang pakikialam, at binibigat ito —hanggang dalawang taon— kung sa pamamagitan ng naunang paggawi ay nag-ambag siya sa paglikha ng panganib. Sa loob ng mga hangganang iyon, ang hindi pagtulong ay isang krimen; ang pagtulong ay hindi na isang pabor kundi isang pananagutan na ginagampanan ng Paraguayo sa taong nasa harap niya.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Ang pagiging naroroon ay nag-oobliga na makatugon, at ang mahusay na pagtugon ay natututuhan. Walang saysay ang pagiging malapit kung, sa harap ng pag-atake sa puso o malubhang pagdurugo, hindi natin alam kung paano kumilos sa mga segundong mahalaga. Ang pagsasanay sa CPR at unang lunas ay nagbibigay sa Paraguayo ng tekniko upang gawing tunay na tulong ang kaniyang presensya —pagdiin, pagpigil sa pagdurugo, pagsuporta— at, sa tulong na ibinibigay mismo ng batas, kumilos nang walang takot. Ang paghahanda ay ang paggawing kapangyarihang magligtas ang obligasyon.